理学療法士ママが執筆！子供靴クイズの英語絵本『Can You Put on Your Shoes by Yourself?』

理学療法士で２児の母の春日井翔子です！

子供靴の本の執筆や講座の開催をしており、本サイトでは子供靴の正しい選び方等を発信しています！

正しい靴選びが子供達の健やかな成長の一助となれば幸いです。

【３・４・５歳向け】子供靴について学べるクイズ絵本の「英語版」

今回は、著書の理学療法士が執筆した子供靴選びのクイズ絵本『くつ ひとりでちゃんと はけるかな？』の「英語版」のご紹介です。

自分で靴を履く練習を始めた３・４・５歳向けの絵本です。

日本語版の『くつのはきかた　しっている？』はこちら。

本書はこのような方におすすめです。

出版までのストーリー

３・４・５歳向けの子供靴選びのクイズ絵本『くつのはきかた　しっている？』を制作中、すでに英語版の制作は決めていました。

０・１・２歳向けの子供靴選びの絵本『くつのはきかた　しっている？』の制作後に作った、

英語版『Do You Know How to Wear Shoes?』の制作が楽しかったからです。

英訳しながら、どの表現や単語を選ぼうか考えるのは、日本語の本を書くのとは全く違うおもしろさでした。

グローバル社会の現代。

保育園や幼稚園に外人のお友達も当たり前にいるようになりました。

英語の習い事は人気で、家に英語の絵本があるご家庭も増えているように思います。

私の英語本制作は、『１歳児からの靴選び: 子どもの体は足＝靴から作られる！ 』の英語版『How to Choose Infant Shoes in Japan』から始まりました。

それから絵本でも英語版の制作を続けていることは、私の中で良い挑戦となっています。

今回は、３・４・５歳向けの子供の絵本のため、英単語も簡単なものを選びました！

本書でわかること

例えば、靴の履かせ方はこちら。

お子さんと一緒にクイズに答えながら楽しんで靴の絵本を読んで頂けたら嬉しいです！

いかかでしたか？

本記事があなたのお子様の靴選びの一助となれば幸いです！

『靴はただのファッションではなく、健康への投資。』

春日井 翔子

【子供靴の本・絵本・英語本】